1 00:00:04,680 --> 00:00:05,960 Wat doe jij hier? 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,600 Ik weet hoe ik voor mijn zoon moet zorgen. 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,760 - Eddy, daar gaan we. - Je beweegt niet. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,880 Er zijn manieren om dingen te doen en de regels die u daarbij moet volgen. 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,920 Als je oorlog wilt, je zult het hebben. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,080 Is het niet goed? 7 00:00:16,440 --> 00:00:17,640 Iets. 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,880 Ze haten elkaar, dat is alles. 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,816 Wat als wij een blind date geregeld? 10 00:00:21,840 --> 00:00:22,840 Eén wat? 11 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Ik heb geen kind. 12 00:00:25,520 --> 00:00:28,080 - Laten we iets drinken! - Ik maak iets af en ik ben onderweg. 13 00:00:43,120 --> 00:00:45,680 Slechts tien dagen te gaan tot de première. 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,200 Nee, dat is alles wat je nog hebt vóór de première. 15 00:00:48,360 --> 00:00:49,880 Het is niet alleen de regisseur wie zegt dat. 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,120 Ja, het is de regisseur. 17 00:00:51,280 --> 00:00:53,600 Cale-se! Meer warmte in de mond! 18 00:00:53,760 --> 00:00:56,080 Laat mij spreken. Het is niet omdat hij een dokter is 19 00:00:56,240 --> 00:00:57,280 dat jij alles weet. 20 00:00:57,400 --> 00:01:00,320 Vertel me de waarheid. 21 00:01:00,440 --> 00:01:01,600 Wat zei ik? 22 00:01:01,720 --> 00:01:03,200 Hij is degene die tegen je praat. 23 00:01:03,360 --> 00:01:06,400 De repetities van vandaag moet absoluut zijn... 24 00:01:12,520 --> 00:01:15,800 BH, bri, bri, bro, bru. 25 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Maar heb je Samir niet gezien? Hier is zijn jas. 26 00:01:19,120 --> 00:01:21,840 Doe dat, overdrijven van de beweging. 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,640 Het is Amerikaans. Goede techniek. 28 00:01:23,800 --> 00:01:25,760 Pauline, Bruno, Heb je Samir niet gezien? 29 00:01:25,880 --> 00:01:27,680 Repeteren we nog tot 18.00 uur? 30 00:01:27,840 --> 00:01:29,400 Omdat ik een gedeeltelijke morgen heb. 31 00:01:29,600 --> 00:01:33,040 Als we het Joël Spielberg maar konden vertellen om te ontspannen met schema's... 32 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 Ik begrijp het niet, daar is zijn jas. 33 00:01:35,360 --> 00:01:37,480 Weet hij het zeker? Heb jij Samir niet gezien? 34 00:01:37,640 --> 00:01:39,560 Heb je de intercom op het podium gezien? 35 00:01:39,680 --> 00:01:41,080 Joël kan ons horen. 36 00:01:49,800 --> 00:01:50,920 Samir! 37 00:01:53,160 --> 00:01:55,000 Raak hem niet aan. Je hoeft niets aan te raken. 38 00:01:56,960 --> 00:01:59,280 Samir. 39 00:02:11,640 --> 00:02:14,760 Vertel mij, Zou jij het toevallig niet weten... 40 00:02:15,480 --> 00:02:18,840 beroemde "blind date", wat doet Wil Sarah vanavond voor mij organiseren? 41 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Oh sim? 42 00:02:23,280 --> 00:02:24,400 Rechts? 43 00:02:25,120 --> 00:02:26,760 Ja Nee. Ik weet het niet. 44 00:02:26,920 --> 00:02:30,400 Ik weet niet waarom zij wil mijn feesten voor mij organiseren. 45 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 Het is niet zo je bent 's nachts bezig. 46 00:02:34,160 --> 00:02:34,840 Pardon? 47 00:02:35,000 --> 00:02:37,640 Ja, zonder werk, maar... 48 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 Zoals wanneer je dat niet wilt om iets te doen 49 00:02:40,360 --> 00:02:42,400 dat als je dat doet , het blijkt geweldig te zijn. 50 00:02:42,560 --> 00:02:44,120 Maar welke theorie is dit? 51 00:02:44,280 --> 00:02:45,560 Het is bewezen. 52 00:02:45,680 --> 00:02:49,080 - Ik heb duizend argumenten die... - Muziek, ik weet het. 53 00:02:49,680 --> 00:02:52,040 - Klaar, ruik je? - Welke? 54 00:02:53,880 --> 00:02:54,960 Energie. 55 00:02:56,280 --> 00:02:56,960 Was. 56 00:02:57,120 --> 00:02:59,640 Ben je serieus? 57 00:03:00,240 --> 00:03:01,400 Ik voel. 58 00:03:02,120 --> 00:03:03,280 Baudemont zal bellen. 59 00:03:03,440 --> 00:03:04,440 Ik voel. 60 00:03:06,160 --> 00:03:08,560 Oh! Vergeten. 61 00:03:09,680 --> 00:03:11,400 Hallo mama. Ben je uit bed gevallen? 62 00:03:14,320 --> 00:03:15,320 Hoe is het met je? 63 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Wat? 64 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 Brigadegeneraal, wat is er aan de hand? 65 00:03:31,160 --> 00:03:32,560 Zit je niet op RTT? 66 00:03:32,760 --> 00:03:34,840 Kader heeft een noodgeval en ik ook. 67 00:03:35,000 --> 00:03:36,560 Wat kan ik voor je doen? 68 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 Nou, niets voor mij, maar... zeker voor mijn lijk. 69 00:03:40,400 --> 00:03:42,000 Estou geen theater van de Belle Etoile. 70 00:03:42,120 --> 00:03:43,800 Doen Ken je mij, wil ik sterven op het podium? 71 00:03:46,360 --> 00:03:47,920 Hij, binnen tien meter, was prima. 72 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Arme Samir. 73 00:04:15,400 --> 00:04:16,400 Het zal een tijdje duren? 74 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 Ik weet het nog steeds niet. 75 00:04:18,800 --> 00:04:21,120 Jenifer werd gearresteerd wegens minachting van een agent. 76 00:04:21,280 --> 00:04:23,360 Dus als het niet goed gaat, 77 00:04:23,920 --> 00:04:27,200 ze kan terug naar de gevangenis, dus ik moet... 78 00:04:27,360 --> 00:04:29,240 - Kom ze natuurlijk te hulp! - Ja. 79 00:04:29,400 --> 00:04:31,920 Voor iemand die moest ga rechtdoor, ze had het allemaal. 80 00:04:32,320 --> 00:04:33,720 Maak je geen zorgen, ik schiet op, oké? 81 00:04:34,120 --> 00:04:35,560 Oké, tot snel. 82 00:04:36,280 --> 00:04:37,680 Hallo. Gabriël? 83 00:04:37,840 --> 00:04:39,640 Het slachtoffer is Samir Khalladi, 45, 84 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 alleenstaande en huisarts. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 Zijn kantoor is in de rue des Tourterelles 8, 86 00:04:43,960 --> 00:04:45,680 en Violette Magnier, een apotheker ontdekte het. 87 00:04:45,760 --> 00:04:47,640 Ze zaten in een acteergroep 88 00:04:48,000 --> 00:04:49,280 die vanochtend aan het repeteren was. 89 00:04:49,360 --> 00:04:51,280 - Is hij er niet, Kader? - Ja. 90 00:04:52,800 --> 00:04:54,640 - Nee, hij komt bij ons. - O nee! 91 00:04:56,440 --> 00:04:57,720 Wat hebben we hier? 92 00:04:59,000 --> 00:05:01,520 Dejax is binnen met de acteurs, 93 00:05:01,680 --> 00:05:05,000 en vooral de directeur. 94 00:05:05,760 --> 00:05:07,520 Wie is ook de auteur van het stuk. 95 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Ik zal het je laten zien. 96 00:05:12,240 --> 00:05:13,560 Je raadt nooit wie het is. 97 00:05:16,920 --> 00:05:18,000 Ik heb haar niet goed gezien. 98 00:05:18,560 --> 00:05:21,360 Een brunette, in de veertig, niet erg lang. 99 00:05:22,120 --> 00:05:24,720 Ze noemde hem "dokter", misschien een patiënt. 100 00:05:25,480 --> 00:05:27,280 Het was niet je beste vriend. 101 00:05:28,280 --> 00:05:30,560 OK. En het slachtoffer? 102 00:05:31,120 --> 00:05:32,440 Wat kan ik je vertellen? 103 00:05:33,280 --> 00:05:35,440 Samir arriveerde een paar maanden geleden. 104 00:05:35,560 --> 00:05:38,280 Soms drinken we samen na de repetities. 105 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 Een goede dokter. 106 00:05:42,360 --> 00:05:43,456 Het was niet gemakkelijk om repetities uitstellen 107 00:05:43,480 --> 00:05:45,360 omdat hij dat had gedaan gekke schema's. 108 00:05:47,120 --> 00:05:49,560 Kun je stoppen met lachen Als ik getuig, alsjeblieft? 109 00:05:49,720 --> 00:05:51,400 Omdat het daar een beetje zwaar is. 110 00:05:51,560 --> 00:05:54,840 Nee, maar hij lacht niet. Hij is nerveus. 111 00:05:55,000 --> 00:05:56,720 Je start de buurtonderzoek achteraf 112 00:05:56,920 --> 00:05:59,800 en jij zult ervoor zorgen van bewakingscamera's zoals gebruikelijk. 113 00:06:00,840 --> 00:06:03,560 - Ik wist niet dat je speelde! - Ik ook niet. 114 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 Je zou ons uitgenodigd hebben naar de première! 115 00:06:05,800 --> 00:06:07,840 Het is niet zoals het is niet over ons, hé! 116 00:06:08,000 --> 00:06:09,160 Alle politie is aanwezig. 117 00:06:09,960 --> 00:06:12,000 Wat dan ook vormt de basis van het werk. 118 00:06:12,160 --> 00:06:13,360 Het is ter inspiratie. 119 00:06:13,480 --> 00:06:14,840 Nee, en jij! 120 00:06:15,000 --> 00:06:18,080 Wacht, "Commissaris Jean-Louis Rousset". Hebben we hem ontmoet? 121 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 - Nee. Ik weet het niet. - Welke? 122 00:06:20,640 --> 00:06:23,600 "Kapitein Adélaïde Brichard". Dat weten wij, nietwaar? 123 00:06:23,760 --> 00:06:25,840 En ik heb een nog beter niveau van fictie. 124 00:06:26,160 --> 00:06:28,280 “De grote advocaat Francis Dejox”. 125 00:06:28,440 --> 00:06:30,800 Ach ja, het heeft er niets mee te maken bij ons is dat zeker. 126 00:06:31,320 --> 00:06:33,080 En ineens ben ik er ook! 127 00:06:36,440 --> 00:06:37,600 geef mij terug! 128 00:06:37,800 --> 00:06:40,160 - Geef dit aan mij terug. - Kom op, genoeg! 129 00:06:43,120 --> 00:06:45,160 Wat zijn de eerste ontdekkingen ? 130 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Sim, eh... 131 00:06:48,280 --> 00:06:49,000 Bedankt. 132 00:06:49,160 --> 00:06:50,440 Een klap achter de schedel 133 00:06:50,600 --> 00:06:53,320 met een zwaar, rond voorwerp. 134 00:06:54,000 --> 00:06:57,240 Uitwendige bloedingen en sporen van donkere inktdeeltjes 135 00:06:57,360 --> 00:06:58,400 rond de wond. 136 00:06:58,960 --> 00:07:01,000 Er is niets gevonden voor het moordwapen. 137 00:07:01,160 --> 00:07:03,400 Maar hij had deze foto in zijn zak. 138 00:07:03,800 --> 00:07:06,160 En aangezien hij geen kinderen heeft, we zullen wat onderzoek doen. 139 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 OK. 140 00:07:07,800 --> 00:07:10,160 Laten we alle acteurs testen die er waren. 141 00:07:10,360 --> 00:07:12,096 We moeten herstellen Khalladi's bestanden. 142 00:07:12,120 --> 00:07:13,560 Zoek de geschiedenis van de patiënt. 143 00:07:13,720 --> 00:07:14,880 Ga je mee, Gabriël? 144 00:07:15,560 --> 00:07:16,680 "Politieacademie"! 145 00:07:16,800 --> 00:07:18,680 Het is een werktitel! 146 00:07:22,360 --> 00:07:23,440 Ga weg! 147 00:07:23,560 --> 00:07:25,160 Tien dagen voor de première, 148 00:07:26,000 --> 00:07:28,536 een moord... dat kunnen we wel zeggen dat ik echt karma heb 149 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 shit! 150 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Ja, oude man. 151 00:07:34,920 --> 00:07:36,280 Je voert een toneelstuk op zonder dat te zeggen. 152 00:07:37,440 --> 00:07:39,560 Nou bedankt. 153 00:07:39,720 --> 00:07:42,160 Ik heb het echt nodig jij om mij op te vrolijken. 154 00:07:42,280 --> 00:07:43,440 Het is cool! 155 00:07:44,160 --> 00:07:46,560 Sterker nog, ik ben teleurgesteld. Ik ben erg teleurgesteld. 156 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 Ik ben een geweldige acteur. Dat weet je. 157 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Ik had het kunnen doen geweldige testen. 158 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Wees je muze. 159 00:07:54,880 --> 00:07:58,000 Ja, oude man, je muze! En jij, jij... 160 00:07:59,680 --> 00:08:00,960 Niets wat. Je vertelt mij niets. 161 00:08:02,440 --> 00:08:03,480 Ik ben niet teleurgesteld, 162 00:08:04,640 --> 00:08:05,640 Ik ben gewond. 163 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Hallo. 164 00:08:50,960 --> 00:08:53,880 Nou, je moet het mij vertellen iets meer dan niets 165 00:08:54,000 --> 00:08:55,680 Jennifer, als je mijn hulp wilt. 166 00:08:56,720 --> 00:08:57,720 Ik heb het niet nodig. 167 00:08:57,800 --> 00:09:00,280 Dat weet ik, maar ik sta erop. 168 00:09:02,400 --> 00:09:04,280 Dat zou ik zogenaamd hebben gedaan oranje geworden. 169 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Is niet waar. 170 00:09:08,360 --> 00:09:09,440 E? 171 00:09:11,240 --> 00:09:12,920 En plotseling draaide hij mij helemaal om. 172 00:09:13,720 --> 00:09:14,880 Betekenen? 173 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 Vanaf het begin was hij smerig. 174 00:09:19,040 --> 00:09:20,320 Toen sloeg hij mij. 175 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 De politiespreuk is niet echt van mij. 176 00:09:27,120 --> 00:09:28,576 Dus hij moet het gezien hebben dat ik uit de gevangenis kom, 177 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 en daar was hij gelukkig. 178 00:09:30,880 --> 00:09:33,720 En jij, deed jij iets tegen hem zeggen? 179 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Sim. 180 00:09:36,320 --> 00:09:37,880 Maar hij was degene die naar mij toe kwam. 181 00:09:42,200 --> 00:09:43,600 Hij spreekt rechtstreeks tot mij. 182 00:09:45,000 --> 00:09:46,760 Hij geeft mij zware toespelingen, 183 00:09:46,920 --> 00:09:48,600 en als ik hem vraag beleefd te zijn, 184 00:09:48,720 --> 00:09:50,760 hij zegt een boodschap tegen mij: "zwijg". 185 00:09:54,600 --> 00:09:56,600 Dus ja, ik ben er niet aan begonnen zeuren. 186 00:09:56,720 --> 00:09:57,880 Stel je voor. 187 00:10:03,280 --> 00:10:05,720 Ik beantwoord geen klachten, het is er. 188 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Brigadegeneraal Caruso? 189 00:10:10,960 --> 00:10:12,440 Ik ken je niet. Kapitein Cherif. 190 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 Leuk u te ontmoeten, kapitein. 191 00:10:16,000 --> 00:10:18,440 - Chouquettes? - Bedankt, ik probeer te stoppen. 192 00:10:22,720 --> 00:10:25,360 Vertel het me, ik ga het doen Jenifer Valette. 193 00:10:26,560 --> 00:10:29,160 De hysterie daar? Is ze een vriendin van je? 194 00:10:29,320 --> 00:10:31,440 Nee, dat kun je echt niet zeggen. 195 00:10:31,600 --> 00:10:33,280 Omdat ze bij mij slecht viel. 196 00:10:33,400 --> 00:10:35,320 Daar besefte ik het meteen. 197 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Aan de andere kant, 198 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 erg boos. 199 00:10:44,920 --> 00:10:46,000 Ze zat in haar auto. 200 00:10:46,720 --> 00:10:47,880 Jij hebt het oog! 201 00:10:48,040 --> 00:10:50,600 Maar ik zag haar eerder, ze was haar boodschappen aan het opruimen. 202 00:10:51,640 --> 00:10:53,000 Toen vertrok ze. 203 00:10:53,160 --> 00:10:55,880 Nou, ik wilde hem gewoon geven een kleine herinnering aan de wet, 204 00:10:56,040 --> 00:10:57,760 maar de ander beklimt de torens, 205 00:10:57,960 --> 00:11:00,160 nu. Ik zal je vertellen, ik, 206 00:11:00,320 --> 00:11:01,840 snoeppapiertjes van dit type, 207 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 Ik maak geen ruzie, ik ga aan boord. 208 00:11:08,000 --> 00:11:09,600 Concreet: is er geen sprake van minachting? 209 00:11:14,240 --> 00:11:15,760 Je zou de spons kunnen doorgeven. 210 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Sim. 211 00:11:20,080 --> 00:11:21,280 Als ze zich verontschuldigt. 212 00:11:26,480 --> 00:11:28,720 Wat is er tussen jullie en dat meisje? 213 00:11:30,480 --> 00:11:32,360 Kom op, onder ons! 214 00:11:32,840 --> 00:11:36,560 Iets. Ik denk gewoon ze verdient een tweede kans 215 00:11:36,680 --> 00:11:37,720 dat is alles. 216 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 En dat je er leuk uitziet. 217 00:11:40,480 --> 00:11:41,640 Ik heb het mis? 218 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Niet. 219 00:11:45,120 --> 00:11:46,280 Je vergist je niet. 220 00:11:48,760 --> 00:11:50,040 Maar ik heb andere dingen te doen. 221 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Vertel hem dat hij niet dood is. 222 00:12:05,720 --> 00:12:06,880 Het spijt me, mevrouw. 223 00:12:08,040 --> 00:12:09,720 Het is een moeilijke tijd voor je, 224 00:12:09,840 --> 00:12:11,360 maar ik heb vragen. 225 00:12:12,920 --> 00:12:14,080 Ja zeker. 226 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 Ga je gang. 227 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 Een getuige zag zijn broer 228 00:12:20,200 --> 00:12:23,200 ruzie maken met een vrouw a enkele minuten voor haar dood. 229 00:12:24,040 --> 00:12:25,720 Het zou een patiënt kunnen zijn. 230 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 Heeft hij ergens over gesproken? 231 00:12:28,320 --> 00:12:30,880 Nee, daar heeft hij mij nooit over verteld zijn werk. 232 00:12:31,040 --> 00:12:33,760 Alles wat ik weet zijn dat uw patiënten 233 00:12:33,920 --> 00:12:36,000 konden rondhangen 234 00:12:36,160 --> 00:12:39,000 urenlang in de wachtkamer om hem te zien. 235 00:12:41,000 --> 00:12:43,480 En hij wijdde zich eraan elk van hen. 236 00:12:47,280 --> 00:12:49,320 En wat de privacykant betreft, had hij iemand? 237 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Niet dat ik weet. 238 00:12:55,160 --> 00:12:56,760 Om dokter te worden, 239 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 het was de droom van onze moeder. 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,040 Ze heeft er alles voor opgeofferd. 241 00:13:04,320 --> 00:13:06,280 Daarom was ik blij toen hij mij kwam opzoeken 242 00:13:06,440 --> 00:13:08,760 om het mij te vertellen hij deed theater. 243 00:13:13,760 --> 00:13:16,520 Mevrouw Khalladi, het spijt me. 244 00:13:16,720 --> 00:13:18,680 - Ik heb nog een laatste vraag. - Ja. 245 00:13:20,320 --> 00:13:22,320 Heeft dit gezicht iets voor je betekenen? 246 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Niet. 247 00:13:31,760 --> 00:13:33,880 Ik zou Jennifer moeten kunnen helpen. 248 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 En jij, aan zijn kant? 249 00:13:35,760 --> 00:13:37,440 Khalladi's zus weet het niet meer. 250 00:13:37,600 --> 00:13:40,040 Dejax gaat door de lijst van zijn patiënten. 251 00:13:40,160 --> 00:13:42,880 En Jennifer, denk je alles goed met je? 252 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 Niet zo gemakkelijk. 253 00:13:44,200 --> 00:13:47,800 Vertel eens, kent u Brigadier? Caruso in Villeurbanne? Dat is... 254 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Een idioot! 255 00:13:50,080 --> 00:13:53,640 Jenifer denkt net als jij, woord voor woord. 256 00:13:54,480 --> 00:13:56,160 Hij was het die haar tegenhield. 257 00:13:56,320 --> 00:13:58,240 Als hij dat in gedachten heeft, het is geen overwinning. 258 00:13:59,280 --> 00:14:00,400 Oké, ik kom eraan. 259 00:14:04,080 --> 00:14:05,320 Dejax heeft gebeld. 260 00:14:06,320 --> 00:14:08,040 Als wapen denkt hij aan een halter. 261 00:14:08,160 --> 00:14:10,600 Hij identificeerde geharde staaldeeltjes. Hier. 262 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 Bedankt. 263 00:14:11,920 --> 00:14:14,080 Ja, behalve wij kon daar niets vinden. 264 00:14:14,880 --> 00:14:16,600 Onze beste aanwijzing is deze vrouw 265 00:14:16,760 --> 00:14:19,400 die ruzie had met het slachtoffer vóór de moord. 266 00:14:22,440 --> 00:14:23,480 Wat denk je? 267 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 ik hoor: 268 00:14:28,040 --> 00:14:30,760 Brigadegeneraal Noël Mondebeau 269 00:14:30,920 --> 00:14:32,320 kom binnen, verveeld kijkend. 270 00:14:32,720 --> 00:14:35,040 "Het is moeilijk om toe te geven, maar... 271 00:14:35,760 --> 00:14:38,960 "Francis Dejox had het mis." Hij is de lijkschouwer. 272 00:14:40,040 --> 00:14:42,320 Hij kon het vaststellen de baan van de bal, maar... 273 00:14:42,440 --> 00:14:44,600 Maar hij kon haar ziel niet lezen. 274 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Serieus! 275 00:14:47,080 --> 00:14:48,320 Het beheert het herstel, 276 00:14:48,480 --> 00:14:50,400 dan beseffen wij het het is geen kogel. 277 00:14:51,640 --> 00:14:53,040 Oh ja? Heb je alles gelezen? 278 00:14:54,520 --> 00:14:57,600 Nee, ik heb er gewoon doorheen gebladerd voor onderzoeksdoeleinden. 279 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Duidelijk. 280 00:15:02,400 --> 00:15:03,080 Sharif, sim. 281 00:15:03,240 --> 00:15:05,080 Kader, zocht je mij? 282 00:15:05,240 --> 00:15:07,760 O ja, baas. Vertel me, als je wordt gevraagd: 283 00:15:07,880 --> 00:15:10,480 Je kunt het bevestigen dat een grote operatie 284 00:15:10,640 --> 00:15:11,760 wordt er gewerkt aan de BIS? 285 00:15:11,920 --> 00:15:14,360 Ja. Vind je het erg? erover praten in mijn kantoor? 286 00:15:14,440 --> 00:15:16,520 O nee, ik ga. Tot snel. 287 00:15:18,440 --> 00:15:21,680 Kapitein, we moeten koken onze belangrijkste getuige. 288 00:15:23,000 --> 00:15:25,240 Heb je het over... Joël Mondebeau? 289 00:15:26,000 --> 00:15:27,040 Absoluut. 290 00:15:27,160 --> 00:15:28,240 Ik bel hem. 291 00:15:31,880 --> 00:15:35,560 Ah Joël, ik moet gaan, Er is Roxane die graag met je wil spreken. 292 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Duidelijk. 293 00:15:38,640 --> 00:15:41,360 Hé, vertel het me. Dus dan... 294 00:15:42,240 --> 00:15:44,520 komen we in een dramatische komedie terecht ? 295 00:15:44,720 --> 00:15:47,480 Oh shit, heb je het gelezen? Terwijl je leest, en dan... 296 00:15:47,640 --> 00:15:49,400 het is geen weergave. 297 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Nou ja. 298 00:15:52,760 --> 00:15:57,240 - Politieacademie als titel... - Het is voorlopig! 299 00:15:59,080 --> 00:16:00,760 Het is een voorlopige titel. 300 00:16:07,960 --> 00:16:09,840 Het was Violette Magnier die het lichaam heeft gevonden. 301 00:16:10,480 --> 00:16:13,800 Zij was het die de groep oprichtte met Bernard Legrand. 302 00:16:13,960 --> 00:16:15,320 - Is hij het? - Ja. 303 00:16:15,480 --> 00:16:18,560 Ik ontmoette hem toen ik op zoek was acteurs. 304 00:16:20,400 --> 00:16:21,520 Hij, is Bruno Duteil, 305 00:16:21,680 --> 00:16:23,680 de enige professionele acteur, toch ? 306 00:16:24,760 --> 00:16:27,040 Pauline Vinier, rechtenstudent, 18 jaar oud. 307 00:16:28,680 --> 00:16:31,200 - Florent Lebreton. - Het gebeurde twee weken geleden. 308 00:16:32,240 --> 00:16:33,280 Hypergemotiveerd. 309 00:16:33,480 --> 00:16:35,800 Hij wachtte binnen voorkant van het theater om met mij te praten. 310 00:16:36,800 --> 00:16:40,480 - En wie is zij? - Marie Audron. 311 00:16:40,640 --> 00:16:43,680 Het is de serveerster in het café aan de overkant. Hyperpro. 312 00:16:44,200 --> 00:16:46,840 Zij doet de eyeliner in de vaatwasseradvertentie. 313 00:16:47,000 --> 00:16:48,120 Wie wast de afwas? 314 00:16:48,280 --> 00:16:49,000 Het is papa! 315 00:16:49,200 --> 00:16:51,760 Is dat zo? Nou vandaag gaat worden... 316 00:16:55,320 --> 00:16:57,920 Ik heb een mogelijke verdachte gevonden, een voormalige patiënt van Khalladi's. 317 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 Ze zou de secretaris hebben lastiggevallen een bijeenkomst regelen, 318 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 maar Khalladi was standvastig en wilde haar niet meer zien. 319 00:17:04,480 --> 00:17:06,760 We hebben je foto gevonden bij Les Copains d'Antan. 320 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Zij is het. 321 00:17:10,880 --> 00:17:13,280 Dit is de vrouw die ik zag ruzie met Khalladi. 322 00:17:14,160 --> 00:17:15,160 Anne Garcia. 323 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Wordt ze opgeroepen? 324 00:17:23,760 --> 00:17:26,920 Geweldig idee, Kapitein Le Goff, doe het. 325 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Bedankt. 326 00:17:29,760 --> 00:17:32,800 Damien, kun je weggaan? Je bent vergeten een rapport te ondertekenen. 327 00:17:33,480 --> 00:17:35,320 - Nee, maar ben je gek? - Luister, Philippe. 328 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Ben je gewond, 329 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 Ik kan dit volkomen begrijpen. 330 00:17:39,800 --> 00:17:42,040 Het heeft er niets mee te maken, niets. 331 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 Wat? 332 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 Het is Melanie. 333 00:17:46,480 --> 00:17:47,840 Met pasta Khalladi. 334 00:17:48,600 --> 00:17:50,080 Ze is een van uw patiënten. 335 00:17:50,760 --> 00:17:52,200 Oh shit, is ze ziek? 336 00:17:54,200 --> 00:17:55,360 Nee, ze is zwanger. 337 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 Ja, er was niets gepland. 338 00:17:59,200 --> 00:18:00,920 En ik leer dit per ongeluk. 339 00:18:01,480 --> 00:18:02,720 Het is een schok, weet je. 340 00:18:06,680 --> 00:18:07,520 Maar wat zeg ik? 341 00:18:07,680 --> 00:18:09,696 Dit zal nooit werken, het moet worden voorbereid. 342 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 Ja, maar we hebben geen tijd. 343 00:18:11,560 --> 00:18:13,040 We zullen dus moeten improviseren. 344 00:18:14,520 --> 00:18:15,720 Komt alles goed? 345 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Nee maar... 346 00:18:18,200 --> 00:18:19,920 Je geeft nooit op. 347 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Ah, brigadegeneraal. 348 00:18:22,560 --> 00:18:25,760 Jenifer Valette zal dat wel moeten zijn vrijgegeven en binnen het uur. 349 00:18:26,760 --> 00:18:30,000 Je wilt niet Hiermee nog 1000 ballen! 350 00:18:30,840 --> 00:18:33,160 Je kunt een kapitein zijn, 351 00:18:33,840 --> 00:18:35,400 maar jij hebt hier geen autoriteit. 352 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 Nu ik toestemming heb, Ik kan het zeggen. 353 00:18:41,680 --> 00:18:42,760 Ze werkt voor ons. 354 00:18:44,160 --> 00:18:46,040 Nee, ik werk niet voor jou. 355 00:18:49,240 --> 00:18:51,080 Ik werk met je samen, nuance. 356 00:18:51,240 --> 00:18:52,840 Ja, dat bedoelde ik. 357 00:18:53,040 --> 00:18:55,960 Maar nu, kapitein, weet ik het niet als ik je nog wil helpen. 358 00:18:56,640 --> 00:19:00,040 Wacht, Jenifer, dat gaan we niet doen stop deze operatie. 359 00:19:00,200 --> 00:19:02,360 Wij zullen proberen redelijk te zijn. 360 00:19:03,400 --> 00:19:05,160 Wij hebben een BRI-operatie vanavond. 361 00:19:06,520 --> 00:19:08,640 En alles is zo op de rug van mademoiselle. 362 00:19:10,480 --> 00:19:13,440 In plaats daarvan lijkt het erop dat nu alles hangt af van brigadegeneraal Caruso. 363 00:19:15,680 --> 00:19:17,160 Wie is de aanwezige ambtenaar? 364 00:19:19,200 --> 00:19:20,480 Commissaris Doucet in Lyon. 365 00:19:21,760 --> 00:19:24,200 Maar sorry, dat kan ik niet vertel je meer. 366 00:19:24,920 --> 00:19:26,360 En ik, moet ik mijn leven riskeren? 367 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Het is omdat? 368 00:19:29,400 --> 00:19:31,440 Niet. Vertel het de commissaris we annuleren alles. 369 00:19:32,280 --> 00:19:35,560 Wacht, Jenifer, laten we niet doen verpest dit nu. 370 00:19:35,720 --> 00:19:39,080 Wij hebben hieraan gewerkt werking gedurende vier maanden. 371 00:19:41,480 --> 00:19:44,160 Deze gevangenis is onzin. 372 00:19:44,320 --> 00:19:45,520 Wij zijn het eens? Hè? 373 00:19:48,480 --> 00:19:51,240 RECHTS. Jij kunt gaan, ik ga annuleer de procedure. 374 00:19:52,040 --> 00:19:53,280 Nee, sorry, nee. 375 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 - Welke? - Welke? 376 00:19:56,800 --> 00:19:58,320 Ik wil een verontschuldiging. 377 00:20:01,760 --> 00:20:03,840 Ik wacht op uw excuses. 378 00:20:11,760 --> 00:20:14,680 Nee, maar het is verbazingwekkend, Ik zal mijn excuses aanbieden. 379 00:20:23,680 --> 00:20:25,480 En zo niet, hoe gaat het met poker? 380 00:20:25,640 --> 00:20:26,920 Semi-prof, wed ik. 381 00:20:29,480 --> 00:20:32,280 Luister, bedankt dat je me helpt, maar dat verandert niets. 382 00:20:32,440 --> 00:20:33,960 Eddy zal bij mij de beste zijn. 383 00:20:34,120 --> 00:20:35,360 En dat weten we allemaal. 384 00:20:36,040 --> 00:20:37,960 En mijn zoon. Om te wijzen. 385 00:20:46,720 --> 00:20:49,160 Nee, maar alsjeblieft. Het is een genoegen. 386 00:20:49,720 --> 00:20:52,920 Ik breng je niet naar huis, Ik denk het. 387 00:21:01,080 --> 00:21:02,680 Een vriend heeft mij aanbevolen. 388 00:21:04,480 --> 00:21:07,080 Zodra ik hem zag, wist ik het er ging iets gebeuren. 389 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 Hij had... 390 00:21:12,320 --> 00:21:13,880 Hij had zoveel vertrouwen! 391 00:21:16,520 --> 00:21:18,360 Ik voelde me veilig bij hem. 392 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 Jouw... 393 00:21:24,720 --> 00:21:27,000 Het stoorde hem dat ik dat was een van zijn patiënten, maar... 394 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 Ik niet. Het stoorde mij niet. 395 00:21:33,960 --> 00:21:35,680 Ik was zo aardig tegen hem. 396 00:21:37,160 --> 00:21:39,640 Echter, vanmorgen jij zag er niet zo goed uit. 397 00:21:41,440 --> 00:21:43,600 Vanochtend was een poging tot uitleg. 398 00:21:45,080 --> 00:21:46,640 Ik vind het niet erg om achtergelaten te worden 399 00:21:47,480 --> 00:21:49,400 maar niet zo. Niet zonder iets te zeggen. 400 00:21:51,480 --> 00:21:53,160 Ik moest het gewoon begrijpen. 401 00:21:53,720 --> 00:21:55,736 Hij nam niet verantwoordelijkheid voor hun relatie. 402 00:21:55,760 --> 00:21:56,840 Dat is wat hij mij vertelde. 403 00:21:59,200 --> 00:22:00,800 Ik weet dat er nog iets anders was. 404 00:22:02,920 --> 00:22:04,800 Hij was een tijdje... 405 00:22:06,440 --> 00:22:07,760 Hij was stil. 406 00:22:09,120 --> 00:22:10,240 Hij was verdrietig. 407 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 - Zat hij in de problemen? - Ja. 408 00:22:15,120 --> 00:22:17,080 Ik hoorde hem praten aan zijn accountant. 409 00:22:18,000 --> 00:22:20,680 Hij heeft een grote investering gedaan in iets verdomds. 410 00:22:21,400 --> 00:22:23,160 Ik weet dat er nog iets anders was. 411 00:22:23,320 --> 00:22:24,760 Iets diepers. 412 00:22:26,320 --> 00:22:27,720 Volgens Gabriël is het 9.04 uur. 413 00:22:27,880 --> 00:22:29,520 Toen Anne Garcin deixa Khalladi. 414 00:22:29,680 --> 00:22:32,040 Hij leeft en we zien het hij komt het theater binnen. 415 00:22:32,200 --> 00:22:34,480 Dat zet haar buitenspel. Ze moet worden vrijgelaten. 416 00:22:34,640 --> 00:22:35,960 RECHTS. Oké, ik zal er wel voor zorgen. 417 00:22:36,240 --> 00:22:39,880 Anders zal uw "speciale operatie met de BRI", 418 00:22:40,280 --> 00:22:41,520 ging het goed? 419 00:22:41,640 --> 00:22:43,480 Ja ja. Als je wilt. 420 00:22:44,080 --> 00:22:45,360 Toch bedankt. 421 00:22:45,800 --> 00:22:47,680 Tussendoor. Ja? 422 00:22:47,840 --> 00:22:50,360 Het verhoor met Anne Garcin is niet doorslaggevend. 423 00:22:50,840 --> 00:22:53,280 En ze probeerde Khalladi te bereiken twee keer vanochtend, 424 00:22:53,440 --> 00:22:54,920 en dat was na hun discussie. 425 00:22:55,080 --> 00:22:57,960 Ze had het kunnen doen verberg je, maar ik denk het niet. 426 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Je hebt talent. 427 00:22:59,200 --> 00:23:01,360 Zij is het niet op de bewakingscamera 428 00:23:01,520 --> 00:23:04,760 En dus de andere zes cabaretiers zijn verdachten. 429 00:23:04,920 --> 00:23:06,200 Wij hebben uw getuigenissen ontvangen. 430 00:23:06,640 --> 00:23:07,480 Ik zag niets vreemds 431 00:23:07,640 --> 00:23:09,880 maar we moeten verder. Het gebeurde allemaal in het theater, 432 00:23:10,040 --> 00:23:11,280 de moordenaar is een van hen. 433 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Maar ja. Een acteur sterft op het podium. 434 00:23:14,960 --> 00:23:17,840 En een politieagent vervangt hem om te onderzoeken, bij onderdompeling. 435 00:23:18,000 --> 00:23:20,720 Monnik, seizoen 2, aflevering 6. 436 00:23:21,920 --> 00:23:23,520 Wilt u Khalladi vervangen? 437 00:23:23,880 --> 00:23:27,400 Perfect. Niemand heeft mij gezien op de plaats delict vanmorgen. 438 00:23:27,560 --> 00:23:29,360 Ik, ik voel het, jouw karakter. 439 00:23:29,520 --> 00:23:33,120 Ik zal de nieuwe kapitein zijn Kamel Chefir. 440 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Zeg je niets? 441 00:23:47,520 --> 00:23:49,280 Luister, Philippe, Ik wilde hierover met je praten. 442 00:23:49,920 --> 00:23:52,000 Het was zo onverwacht. 443 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 - Ik wilde het zeker weten. - Zeker weten? 444 00:23:57,360 --> 00:23:59,560 Dat ik echt de vader was? 445 00:23:59,720 --> 00:24:01,960 Nee, maar besef je dat wel? wat vertel je mij nu? 446 00:24:03,080 --> 00:24:04,720 Pardon, ik kan niet praten. 447 00:24:07,160 --> 00:24:08,160 Ik heb daar de informatie, 448 00:24:08,320 --> 00:24:11,240 en ze zit vast, ze komt er niet uit. 449 00:24:11,360 --> 00:24:13,240 En ik, in welke staat verkeer ik? 450 00:24:13,400 --> 00:24:15,120 De informatie is er ook. 451 00:24:15,280 --> 00:24:16,840 Ja, maar jullie zijn niet dezelfde. 452 00:24:17,760 --> 00:24:20,800 Maar weet je wat? Tenminste Ik kan zeggen dat ik gelukkig ben. 453 00:24:21,280 --> 00:24:24,800 Het is op het gebied van sensatie, weet je. 454 00:24:25,480 --> 00:24:26,920 Ik heb geen behoefte... 455 00:24:27,600 --> 00:24:29,360 Laten we ophouden met dat gebaar, 456 00:24:29,520 --> 00:24:31,160 omdat, eh, het is raar, 457 00:24:33,680 --> 00:24:37,360 en ten tweede: we moeten nadenken over wat we gaan doen. 458 00:24:38,360 --> 00:24:41,080 Maar word je daar nu blij van? 459 00:24:49,680 --> 00:24:51,360 Het is niet zo gemakkelijk, Melanie. 460 00:24:58,080 --> 00:24:59,200 Het zou moeten. 461 00:25:07,240 --> 00:25:09,560 Voordat we naar het theater gaan, als we samenvatten: 462 00:25:09,720 --> 00:25:12,520 ten tijde van de moord, Baudemont hoorde Violette op de terugweg, 463 00:25:12,640 --> 00:25:14,360 die op zoek was naar dokter Khalladi. 464 00:25:14,520 --> 00:25:16,080 En ook die van Bruno. 465 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 En in uw getuigenis, 466 00:25:18,000 --> 00:25:20,960 hij zegt dat hij het zich herinnert een grap van Pauline horen. 467 00:25:21,080 --> 00:25:22,160 Bom. 468 00:25:22,320 --> 00:25:26,280 Bruno, Pauline en Violette stonden op het podium. 469 00:25:26,640 --> 00:25:30,320 Marie, Bernard en Florent blijven 470 00:25:30,480 --> 00:25:31,720 die in de natuur waren. 471 00:25:33,080 --> 00:25:36,680 Dus het is Vanille, de charmante receptioniste, 472 00:25:36,800 --> 00:25:38,400 of Francis Dejox, de lijkschouwer... 473 00:25:38,520 --> 00:25:39,800 Pardon. 474 00:25:40,760 --> 00:25:44,360 Ja. Of nogmaals, Commissaris Rousset. 475 00:25:44,800 --> 00:25:46,760 En zij, hebben we haar geïdentificeerd? 476 00:25:46,920 --> 00:25:48,880 Gabriël is er, maar nog niet. 477 00:25:51,640 --> 00:25:52,680 OK. 478 00:25:53,080 --> 00:25:55,440 En de bedreigde financiën van ons dierbare slachtoffer, 479 00:25:56,520 --> 00:25:57,680 Waar zijn we? 480 00:25:57,840 --> 00:26:00,400 Vorige maand hij maakte een grote transfer 481 00:26:00,560 --> 00:26:02,880 voor een schoonmaakbedrijf . 482 00:26:05,120 --> 00:26:07,280 - O ja! - Hoe zeg je dat. 483 00:26:07,440 --> 00:26:10,320 Het probleem is dat dit bedrijf in kwestie, Pégaze, 484 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 2009 failliet gegaan 485 00:26:12,600 --> 00:26:14,520 voordat het weer verschijnt met dezelfde naam, 486 00:26:14,680 --> 00:26:17,120 maar dit keer voor een manicure thuis. 487 00:26:18,200 --> 00:26:21,040 Maar waar gaat het geld uiteindelijk naartoe? 488 00:26:21,360 --> 00:26:22,400 Gabriël kijkt, 489 00:26:22,560 --> 00:26:25,200 maar blijkbaar is het een complex financieel pakket. 490 00:26:25,360 --> 00:26:27,520 Als Khalladi dat wilde zijn geld terug, 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,920 als we ontdekken welke van onze acteurs is verbonden aan dit bedrijf, 492 00:26:31,080 --> 00:26:32,960 Nou ja, we kunnen het vinden onze moordenaar. 493 00:26:34,080 --> 00:26:35,320 Ik weet wat je gaat zeggen. 494 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Ik zou daar niet moeten zijn 495 00:26:36,640 --> 00:26:37,880 je hebt werk, 496 00:26:38,040 --> 00:26:40,120 en dat zul je proberen vermijd je date vanavond. 497 00:26:40,280 --> 00:26:42,080 - Sara... - 20:30 in Acacia's. 498 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Ik heb alles georganiseerd 499 00:26:43,360 --> 00:26:44,920 en dit is heel belangrijk voor mij. 500 00:26:45,080 --> 00:26:46,960 Ik begrijp het niet waarom dit belangrijk is. 501 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 Hoi bedankt. 502 00:26:48,240 --> 00:26:50,720 Je moet hem dat nooit laten doen zet er een, 503 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 of hij weet je te overtuigen. 504 00:26:52,760 --> 00:26:53,960 Actrice! 505 00:26:54,680 --> 00:26:56,120 Dus, blind date vanavond? 506 00:26:58,480 --> 00:27:00,560 Ik heb het nooit gezegd Ik wilde geen kind! 507 00:27:00,720 --> 00:27:03,280 Als je iets zegt, dan ben je dat ook verkeerd, als jij ook niets zegt. 508 00:27:03,640 --> 00:27:04,760 Ze is erg sterk. 509 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 Het feest van de kwade trouw. 510 00:27:06,480 --> 00:27:07,520 Ik begrijp het, ja. 511 00:27:07,840 --> 00:27:09,080 Zo is het vaak, vrouwen. 512 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 In eerste instantie, Azouri, 513 00:27:11,240 --> 00:27:12,960 hij zei dat ik het moest opschrijven mijn gevoelens, 514 00:27:13,080 --> 00:27:15,000 dagboektype, dat allemaal. 515 00:27:15,520 --> 00:27:17,280 Ik dacht bij mezelf: die man is een psychiater... 516 00:27:18,680 --> 00:27:19,960 En dat deed ik ook. 517 00:27:20,120 --> 00:27:22,840 En drie weken later, bim, ik had de rol. 518 00:27:23,000 --> 00:27:25,800 Het is gek, ze heeft alles bij elkaar gezet. 519 00:27:25,960 --> 00:27:29,040 Alsof ze me eerder veroordeelde Ik had tijd om mezelf te verdedigen. 520 00:27:29,200 --> 00:27:30,536 Alsof ze nergens bang voor was. 521 00:27:30,560 --> 00:27:32,440 Hoewel het gezond is om bang te zijn. 522 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 Neem de tijd om in paniek te raken. 523 00:27:34,920 --> 00:27:36,160 Het is nu of nooit. 524 00:27:36,960 --> 00:27:39,160 OK. Het is goed om in paniek te raken. 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,520 Ik denk niet dat ik het je verteld heb 526 00:27:42,680 --> 00:27:44,480 omdat ik dat nodig had wees alleen, 527 00:27:44,640 --> 00:27:45,760 alleen voor mij. 528 00:27:45,960 --> 00:27:48,720 Jullie waren er allemaal, maar niet in het echte leven eigenlijk. 529 00:27:48,880 --> 00:27:50,840 Ik wist dat je dat zou doen speel met mij. 530 00:27:53,200 --> 00:27:54,400 Het was leuk om te praten. 531 00:27:55,040 --> 00:27:58,200 Op dezelfde manier heb ik plotseling het gevoel... ontspannen! 532 00:27:58,360 --> 00:27:59,440 Ja, ik ook. 533 00:28:08,560 --> 00:28:11,560 Oké, jullie weten allemaal hoeveel Ik geef om deze show, 534 00:28:11,720 --> 00:28:15,000 Ik wilde bedanken iedereen om vandaag terug te komen. 535 00:28:16,120 --> 00:28:18,960 We stonden allemaal ondersteboven door de dood van Samir, 536 00:28:19,600 --> 00:28:21,880 maar de kamer was belangrijk ook voor hem, 537 00:28:22,560 --> 00:28:24,840 zo echt, bedankt voor het doorgaan. 538 00:28:26,480 --> 00:28:28,480 Allez, de show moet doorgaan. 539 00:28:32,920 --> 00:28:35,600 Ik dacht: Freddie Mercury... 540 00:28:35,760 --> 00:28:37,160 Arme Samir. 541 00:28:38,680 --> 00:28:41,480 Een man toegewijd aan anderen, met zijn hart in zijn handen. 542 00:28:43,800 --> 00:28:45,000 Grappig lot. 543 00:28:46,720 --> 00:28:47,960 Heb je een idee? 544 00:28:51,560 --> 00:28:53,520 Ja, nou, Ik kan er niet veel over zeggen. 545 00:28:56,080 --> 00:28:57,400 Wij vermoeden een dakloze. 546 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Deze buurt is erg gevaarlijk. 547 00:28:59,680 --> 00:29:01,360 Misschien hij is een seriemoordenaar. 548 00:29:02,200 --> 00:29:03,720 We gaan allemaal dood. 549 00:29:03,880 --> 00:29:05,200 Ik denk het wel, Marie. 550 00:29:05,400 --> 00:29:07,320 Je zult het boze oog naar ons lokken. 551 00:29:08,320 --> 00:29:10,600 Ik hoop dat je hem te pakken krijgt, die klootzak. 552 00:29:11,000 --> 00:29:12,840 En als je mijn hulp nodig hebt, 553 00:29:13,400 --> 00:29:15,840 aarzel niet. Ik ben jouw man, familie. 554 00:29:16,520 --> 00:29:18,200 Bedankt Bruno, het is... 555 00:29:20,640 --> 00:29:21,720 Het is geweldig. 556 00:29:22,960 --> 00:29:26,320 Wie zal de rol van Samir op zich nemen? 557 00:29:27,720 --> 00:29:30,960 Vrienden, ik zal jullie voorstellen. 558 00:29:31,680 --> 00:29:33,720 - Cadre! - Tempeliers. 559 00:29:37,400 --> 00:29:38,480 Tempeliers. 560 00:29:39,520 --> 00:29:42,720 Daarom is hij het die het zal aannemen de rol van Samir. 561 00:29:46,360 --> 00:29:47,600 Je hebt gelijk Joël. 562 00:29:48,400 --> 00:29:50,520 - Welkom, Kader. - Bedankt. 563 00:29:51,120 --> 00:29:53,320 We gaan verder aan het einde van Act II, toch? 564 00:29:53,680 --> 00:29:56,720 Nou nee, misschien niet deze scène nu, want hoe... 565 00:29:58,520 --> 00:30:00,160 Oké. Laten we dan maar gaan. 566 00:30:03,320 --> 00:30:05,120 Mag ik naast je komen zitten, Joël? 567 00:30:07,240 --> 00:30:08,280 Ja alsjeblieft. 568 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Wij luisteren naar u. 569 00:30:12,400 --> 00:30:16,040 Bre, bri, bro, bru. 570 00:30:16,200 --> 00:30:17,360 Wanneer je wilt. 571 00:30:20,040 --> 00:30:21,360 Bre, Bre, Bri, Bro, Bru. 572 00:30:21,800 --> 00:30:23,440 Commissaris, ik moet met u praten! 573 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Kapitein chef, 574 00:30:27,440 --> 00:30:29,080 Hij heeft een vulkanisch karakter, maar... 575 00:30:30,160 --> 00:30:31,200 Hij is een aardige vent. 576 00:30:31,800 --> 00:30:32,960 Hij is een grote baby. 577 00:30:33,680 --> 00:30:34,960 En ik zeg je in je gezicht: 578 00:30:35,760 --> 00:30:37,600 als je hem moet straffen, 579 00:30:38,800 --> 00:30:39,800 Ik stopte. 580 00:30:40,880 --> 00:30:43,280 Brigadegeneraal Mondebeau, geen chantage. 581 00:30:44,520 --> 00:30:46,360 Ik zal je niet laten gaan. 582 00:30:46,960 --> 00:30:49,480 Jij bent de lijm van dit team. 583 00:30:51,320 --> 00:30:54,560 Laat mij spreken aan de hoofdkapitein. 584 00:30:57,720 --> 00:31:00,720 Pardon, mobiele telefoons zijn niet mogelijk. 585 00:31:00,880 --> 00:31:03,640 Joel, ze misbruiken mobiele telefoons, hè? 586 00:31:03,800 --> 00:31:05,120 Serieus. Hè? 587 00:31:05,280 --> 00:31:07,440 Nee, maar het is waar. Ik, het leidt me af. 588 00:31:07,600 --> 00:31:08,920 Ik kan de acteurs niet horen, 589 00:31:09,080 --> 00:31:10,560 en dat haalt hen uit hun rol. 590 00:31:10,680 --> 00:31:11,760 Hij heeft gelijk, meisjes. 591 00:31:11,920 --> 00:31:13,400 Pas op voor de laptop. 592 00:31:13,560 --> 00:31:15,400 Het kan gevaarlijk zijn. 593 00:31:15,560 --> 00:31:17,000 Sommigen hadden problemen. 594 00:31:18,680 --> 00:31:19,880 Wie denk je dat je bent? 595 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 Wachten. Hoe dan ook, hij heeft gelijk. 596 00:31:22,760 --> 00:31:25,320 Iedereen geeft zijn mobiele telefoon, voor concentratie. 597 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Neem de mobiele telefoons. 598 00:31:27,120 --> 00:31:28,440 Kom, laten we opschieten. 599 00:31:28,600 --> 00:31:30,720 Ik zou graag willen dat we vooruit gaan, wij zijn laat. 600 00:31:30,880 --> 00:31:32,600 Pas op, ik vind deze laptop leuk. 601 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 Ik heb het gekocht schat. 602 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 Kom op, geef de mobiele telefoons af. 603 00:31:35,920 --> 00:31:37,000 Bruno zou het mogelijk zijn 604 00:31:37,160 --> 00:31:39,280 personifieer het personage een beetje meer , 605 00:31:39,440 --> 00:31:40,080 - meer zijn... - Stout! 606 00:31:40,240 --> 00:31:41,560 Binnen het karakter. 607 00:31:41,720 --> 00:31:43,160 Wij leven in karakter. Wij zullen. 608 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 Ga waar je was. 609 00:31:44,680 --> 00:31:47,640 Goed, bri, bri, bro, bru, goed, goed. 610 00:31:48,680 --> 00:31:49,880 Ik moet met je praten! 611 00:31:55,240 --> 00:31:57,120 Hier was ik bijna klaar met mijn diagram. 612 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 Traceerbaarheid van overdrachten is behoorlijk complex. 613 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 Khalladi's geld was dat wel op nepaccounts. 614 00:32:02,560 --> 00:32:04,440 Kun je toegang krijgen naar de eindbestemming? 615 00:32:04,840 --> 00:32:07,120 Ja mevrouw. stuur ons direct 616 00:32:07,760 --> 00:32:10,080 bij Opleidingsbedrijf van Bernard Legrand. 617 00:32:11,400 --> 00:32:13,280 De acteur die Dejax speelt. 618 00:32:13,440 --> 00:32:15,920 We zullen zien wat onze lijkschouwer doet te zeggen heeft. 619 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Bedankt, Ariël! 620 00:32:20,800 --> 00:32:22,680 Wij hebben het teruggenomen. Ga waar je was. 621 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 Ik weet het, ik voel het. 622 00:32:24,120 --> 00:32:25,360 Ik ben van de politie. 623 00:32:25,520 --> 00:32:26,560 Hij is het zeker. 624 00:32:26,680 --> 00:32:27,760 Ik moet ingrijpen. 625 00:32:27,920 --> 00:32:30,240 Nee! Ik zal je alles vertellen. 626 00:32:30,400 --> 00:32:31,760 Laat me het je uitleggen. 627 00:32:31,920 --> 00:32:34,160 - Nee, Adeline, ik... - Nee, Adelaide. 628 00:32:35,040 --> 00:32:35,680 Ja, eindelijk... 629 00:32:36,040 --> 00:32:37,840 - Het is Adelaide. - Het is Adelaide. 630 00:32:38,000 --> 00:32:39,176 Maar dat komt omdat Adeline... 631 00:32:39,200 --> 00:32:42,240 - Ja, een vrouw, maar ik wilde... - Oké. 632 00:32:42,800 --> 00:32:44,040 Bernard Legrand! 633 00:32:49,960 --> 00:32:53,520 Stellage. Vanaf die dag, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 634 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 Wat? 635 00:32:54,800 --> 00:32:56,600 Wat is deze maskerade? 636 00:32:57,120 --> 00:32:59,000 Je bevindt je in een theater. 637 00:32:59,120 --> 00:33:00,360 Wie denk je dat je bent? 638 00:33:00,520 --> 00:33:03,240 Wij herhalen een tekst. Is er geen respect voor kunst? 639 00:33:03,400 --> 00:33:04,920 Wij zijn kunstenaars! 640 00:33:05,560 --> 00:33:09,440 Er is geen respect voor de tekst dat is met liefde geschreven! 641 00:33:09,600 --> 00:33:12,920 Je gedraagt je als... Zeurt! 642 00:33:13,080 --> 00:33:14,680 - Om te kalmeren! - Als ik wil. 643 00:33:14,840 --> 00:33:16,120 Weet jij wat dit is? 644 00:33:16,280 --> 00:33:18,000 - Minachting van de agent. - Is dat zo? Hoi! 645 00:33:18,160 --> 00:33:20,216 - We nemen dit mee. - Maar je doet me pijn! 646 00:33:20,240 --> 00:33:21,480 Wij praten niet met elkaar. 647 00:33:21,640 --> 00:33:23,280 Hè? En de vrijheid van meningsuiting? 648 00:33:23,440 --> 00:33:25,000 wil je naar huis 649 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 En. 650 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 Tempelier! 651 00:33:29,440 --> 00:33:30,440 Jouw tekst! 652 00:33:33,240 --> 00:33:34,800 Het klikte meteen. 653 00:33:35,840 --> 00:33:37,800 Twee singles verliefd op theater. 654 00:33:38,800 --> 00:33:40,720 Het is een beetje zoals muziek, weet je. 655 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 Ik zou graag kunstenaar willen worden. 656 00:33:43,760 --> 00:33:45,360 Je bent al een kunstenaar. 657 00:33:46,080 --> 00:33:48,400 Het is je gelukt om te extraheren ruim 40.000 euro van hem. 658 00:33:48,560 --> 00:33:49,920 Het heeft niets te maken. 659 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 Ik doe investeringen voor klanten, 660 00:33:52,280 --> 00:33:54,440 maar ik waarschuw ze. Het is niet de Caisse d'Épargne. 661 00:33:54,600 --> 00:33:55,640 We kunnen alles verliezen. 662 00:33:56,680 --> 00:34:00,160 Je gevangenis waait, dat zal de financier interesseren. 663 00:34:01,760 --> 00:34:03,880 Ik heb het met je over moord. 664 00:34:04,920 --> 00:34:07,160 Wanneer Khalladi wilde zijn geld terugkrijgen, 665 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 het ging niet goed. 666 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Hij was boos, oké. 667 00:34:11,440 --> 00:34:12,600 Maar wij hebben het uitgelegd. 668 00:34:13,080 --> 00:34:14,560 We gingen een deal zoeken. 669 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Duidelijk. 670 00:34:18,160 --> 00:34:19,680 En kun je het bewijzen? 671 00:34:22,600 --> 00:34:24,280 Ik wacht liever op mijn advocaat 672 00:34:24,440 --> 00:34:27,000 doorgaan dit charmante gesprek. 673 00:34:40,160 --> 00:34:41,480 Als het vrienden zijn, 674 00:34:41,640 --> 00:34:43,520 kan niet worden gezien op hun mobiele telefoons. 675 00:34:43,880 --> 00:34:45,160 Vreemd is het niet? 676 00:34:46,520 --> 00:34:50,160 Of het was minder hartelijk en hij liet het allemaal verdwijnen. 677 00:34:51,120 --> 00:34:53,480 Hij was daar en hij heeft een goede reden. 678 00:34:54,120 --> 00:34:56,240 Ik wacht op je advocaat en kom terug. 679 00:34:56,360 --> 00:34:57,640 Ik zal daar de nacht doorbrengen, 680 00:34:57,840 --> 00:34:59,520 maar dat zal hij niet meer doen veracht mij. 681 00:35:03,960 --> 00:35:06,200 Aanstaande zaterdag ga ik naar Aquaplouf. 682 00:35:06,360 --> 00:35:09,480 6.000 m² glijbanen die ruiken naar chloor met kinderen 683 00:35:09,640 --> 00:35:11,160 wiens enige doel is om mij doof te maken. 684 00:35:11,240 --> 00:35:12,440 Koud! 685 00:35:12,600 --> 00:35:16,320 Ach ja... Een etentje bij Acacias Lijkt mij leuker, weet je. 686 00:35:16,480 --> 00:35:17,640 Maak je dochter blij. 687 00:35:18,240 --> 00:35:19,520 Ik zal het je vertellen, dat beloof ik. 688 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 Welterusten. Alsjeblieft. 689 00:36:10,400 --> 00:36:12,240 Maar hoe oud ben je? 690 00:36:14,240 --> 00:36:15,736 Dacht je dat je me aan het lachen maakte? 691 00:36:15,760 --> 00:36:18,520 Nee, ik zal hem nu tegenhouden. ik... 692 00:36:18,680 --> 00:36:19,560 Ik ben zoals jij. 693 00:36:19,680 --> 00:36:20,960 Het spijt me echt. 694 00:36:21,120 --> 00:36:24,040 Het is van Sarah en waarschijnlijk Eddy's idee. 695 00:36:24,800 --> 00:36:25,880 Nou dan! 696 00:36:26,480 --> 00:36:28,240 Het is elegant om twee tieners te beschuldigen. 697 00:36:31,040 --> 00:36:32,200 Als je mij wilt slaan, 698 00:36:32,360 --> 00:36:34,520 zoek een plan B omdat het niet zal werken. 699 00:36:36,640 --> 00:36:39,680 Ik geef toe dat uw vriendelijkheid maakt je absoluut onweerstaanbaar. 700 00:36:42,560 --> 00:36:44,560 Omdat je jezelf vindt onweerstaanbaar, nietwaar? 701 00:36:45,480 --> 00:36:47,760 Met jouw glimlach en je boeddhistische kalmte? 702 00:36:51,320 --> 00:36:52,720 Kom op, fijne avond. 703 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Ik zal het briefje voor je achterlaten. 704 00:37:06,600 --> 00:37:07,720 Voor mijn boeddhistische kalmte. 705 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 Filip! 706 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 Een zorg? 707 00:37:17,320 --> 00:37:20,360 Ik heb veel zorgen. Ik weet niet welke ik moet kiezen. 708 00:37:20,520 --> 00:37:22,080 Niet. Het is Bernard Legrand. 709 00:37:22,240 --> 00:37:23,520 Het financiële team is er. 710 00:37:23,720 --> 00:37:26,160 Ze hebben dossiers over hem dateren uit 1992. 711 00:37:26,280 --> 00:37:27,040 Hij is slecht. 712 00:37:27,200 --> 00:37:29,720 Hij was het in ieder geval niet die Samir Khalladi heeft vermoord. 713 00:37:29,840 --> 00:37:31,280 De moordenaar is kleiner. 714 00:37:31,400 --> 00:37:32,880 Maximaal 1m72. 715 00:37:33,040 --> 00:37:35,400 Gezien de wondhoek en de grootte van Legrand, 716 00:37:35,560 --> 00:37:37,520 hij kon die klap niet toebrengen met die kracht. 717 00:37:37,880 --> 00:37:39,000 - Weet hij het zeker? - Ja. 718 00:37:39,400 --> 00:37:40,480 Bedankt voor de informatie. 719 00:37:40,640 --> 00:37:41,920 Tegelijkertijd geeft het mij verlichting. 720 00:37:42,080 --> 00:37:43,400 Sinds hij de lijkschouwer was. 721 00:37:45,480 --> 00:37:47,040 - Ja. - Oké, ik ben onderweg. 722 00:37:49,240 --> 00:37:51,480 Ach, Kader. Sim. 723 00:37:52,360 --> 00:37:54,800 Programmawijziging. Je keert terug naar het podium. 724 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Als ik het mag zeggen, 725 00:37:56,120 --> 00:37:59,440 wordt gespeeld tussen Florent Lebreton en Marie Audron. 726 00:38:08,760 --> 00:38:12,600 Waar is hij, Bernard? Hij is niet de moordenaar, toch? 727 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Wat is hij? 728 00:38:14,560 --> 00:38:15,720 Nee, hij is het niet 729 00:38:16,400 --> 00:38:18,480 maar hij komt niet terug. 730 00:38:18,640 --> 00:38:20,960 Ik kan niet doorgaan onder deze omstandigheden. 731 00:38:21,120 --> 00:38:23,600 Het is te veel, het is gewelddadig. 732 00:38:25,280 --> 00:38:27,160 Kader wilde je iets vertellen. 733 00:38:27,320 --> 00:38:28,656 Kader, het is aan jou. Het is aan jou, Kader. 734 00:38:28,680 --> 00:38:30,160 Oké, geweldig. 735 00:38:30,320 --> 00:38:33,360 Eigenlijk is het idee... Om trauma te kunnen verwerken, 736 00:38:33,520 --> 00:38:35,240 - wij nodigen je uit om te spelen. - Hier. 737 00:38:35,400 --> 00:38:37,440 En improvisaties maken. 738 00:38:37,560 --> 00:38:39,960 En vooral: focussen 739 00:38:40,160 --> 00:38:43,800 - in een verhoorscène. - Vragen stellen. Basis. 740 00:38:44,000 --> 00:38:46,680 Het idee is dus om te vormen twee verdachten van de politie, 741 00:38:46,840 --> 00:38:49,400 en om de verdachte te duwen, door ondervraging, 742 00:38:49,560 --> 00:38:51,920 naar uw verschansingen en breek het. 743 00:38:52,520 --> 00:38:54,680 En zoek je mobiele telefoon. Hè? 744 00:38:54,800 --> 00:38:57,880 Hier. Wat wil je moet ik tegen je zeggen? 745 00:38:58,040 --> 00:38:59,640 Hier ben je, grote Tempelier. Hier. 746 00:38:59,800 --> 00:39:00,520 Een harde werker, dat. 747 00:39:00,680 --> 00:39:02,240 Iemand die aan hun karakter denkt, 748 00:39:02,720 --> 00:39:05,520 die tegen zichzelf zegt: "O, als we dat maar deden..." 749 00:39:06,800 --> 00:39:08,760 Plotseling, Marie, jij zult de verdachte zijn, 750 00:39:08,920 --> 00:39:10,240 Florent, de politieagent. Gaan! 751 00:39:13,920 --> 00:39:15,240 O, nog een laatste ding. 752 00:39:15,680 --> 00:39:18,760 Voor iedereen hetzelfde slachtoffer: Samir. 753 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Hij ontmoet. 754 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Je bent gek. 755 00:39:28,680 --> 00:39:30,040 Het is nog niet te laat, dat beloof ik. 756 00:39:30,200 --> 00:39:32,320 Het spijt me, deze zaak is ingewikkeld. 757 00:39:32,440 --> 00:39:33,680 Wilde je met mij praten? 758 00:39:33,800 --> 00:39:36,680 Ja, om maar te zeggen dat ik eindelijk een uitgever heb gevonden. 759 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 Geweldig CV, geweldige referenties. 760 00:39:39,160 --> 00:39:41,200 Caroline Louviot heeft mij gered, dat is alles. 761 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Oh ja, geweldig. 762 00:39:42,400 --> 00:39:44,080 Ik val je niet meer lastig. 763 00:39:44,240 --> 00:39:45,400 Ik houd ook van jou. 764 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 Liefde is mooi! 765 00:39:48,800 --> 00:39:50,320 Staat Kader nog op het podium? 766 00:39:50,480 --> 00:39:53,360 Nou, ik ren door het huis terwijl hij plezier heeft. 767 00:39:53,520 --> 00:39:55,800 Dat gevoel kun je hebben soms. 768 00:40:01,520 --> 00:40:02,640 Wie is zij? 769 00:40:02,800 --> 00:40:04,240 Hij zat in Khalladi's lichaam. 770 00:40:04,840 --> 00:40:06,240 We hebben haar nog niet geïdentificeerd. 771 00:40:11,960 --> 00:40:13,120 Ken je haar? 772 00:40:23,000 --> 00:40:25,480 Ik herhaal u dat ik dat had geen verbinding met hem. 773 00:40:26,680 --> 00:40:28,960 Maar hij kwam voor koffie 774 00:40:29,160 --> 00:40:31,400 elke zondag bij jou vóór de repetities! 775 00:40:32,480 --> 00:40:35,400 En je kwam apart, zoals "we zijn niet samen". 776 00:40:35,520 --> 00:40:37,240 Dat was je helemaal onder zijn betovering. 777 00:40:38,400 --> 00:40:40,320 Nee, verwar de feiten niet 778 00:40:40,440 --> 00:40:41,760 Wat denk je. 779 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 Maak in plaats daarvan zij vertelt je dingen 780 00:40:45,640 --> 00:40:47,480 in plaats van te impliceren of interpreteren. 781 00:40:48,160 --> 00:40:49,840 - Ben je het daarmee eens, Joel? - Ja. 782 00:40:50,040 --> 00:40:52,800 En probeer dat vooral te zijn iets charismatischer. 783 00:40:52,960 --> 00:40:54,480 Het lijkt op pruimenpudding! 784 00:40:54,600 --> 00:40:56,200 Het leeft, het is theater. 785 00:40:56,320 --> 00:40:57,560 Wij zijn niet aan de telefoon! 786 00:40:57,760 --> 00:41:00,320 Kom op, laten we erop ingaan. Daar gaan we weer. Wij zullen. 787 00:41:01,760 --> 00:41:05,080 Was Samir Khalladi flirten met jou? 788 00:41:06,200 --> 00:41:09,120 Absoluut niet. Ik had zijn dochter kunnen zijn. 789 00:41:09,880 --> 00:41:11,200 Heb je kinderen? 790 00:41:18,520 --> 00:41:19,760 Het gaat hier niet om mij. 791 00:41:20,680 --> 00:41:21,920 Nou oké. 792 00:41:23,640 --> 00:41:26,120 Wij zijn verhuisd. Ga je gang, verander. 793 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 Oké, dat wist ik. 794 00:41:35,400 --> 00:41:38,200 Lucille Jeanin. Hij volgde haar van 2008 tot 2015. 795 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 Ze staat in het dossier voor neuscorrectie 796 00:41:41,240 --> 00:41:42,240 uitgevoerd in 2012. 797 00:41:42,640 --> 00:41:44,360 Hij had een foto bij zich van een patiënt. 798 00:41:44,440 --> 00:41:45,200 Wat het ook is. 799 00:41:45,360 --> 00:41:48,080 Ja, ze zag hem vanwege a zeer hevige buikpijn. 800 00:41:48,240 --> 00:41:49,400 Na 2015 niets meer. 801 00:41:50,520 --> 00:41:52,080 Ze woont in Grézieu-la-Varenne. 802 00:41:52,240 --> 00:41:53,680 Er zijn daar weinig deskundigen. 803 00:41:53,840 --> 00:41:55,240 Grézieu-la-Varenne! 804 00:41:57,400 --> 00:41:58,840 Hij had een geweldig kantoor, 805 00:41:59,320 --> 00:42:01,800 een geweldige klantenkring, een geweldige auto en jij? 806 00:42:02,400 --> 00:42:04,640 Je bent woedend dat je dat bent gewoon een kleine apotheker. 807 00:42:05,240 --> 00:42:06,800 Nou, het is goed! 808 00:42:09,680 --> 00:42:13,120 Je hebt het mis, Ik heb Samir Khalladi altijd bewonderd. 809 00:42:13,320 --> 00:42:15,120 - We waren heel dichtbij... - Vals! 810 00:42:15,280 --> 00:42:16,680 Je hebt je tijd afgewacht. 811 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Gekwetst denken over die bespottingen in de geneeskunde. 812 00:42:19,960 --> 00:42:21,400 Je was altijd jaloers op hem. 813 00:42:21,560 --> 00:42:23,840 En zijn duizelingwekkende succes weerhield hem van het leven. 814 00:42:23,960 --> 00:42:26,840 Hij, zo briljant een arts, zo onbaatzuchtig, zo toegewijd, 815 00:42:26,960 --> 00:42:29,240 - dat levens heeft gered. - Wie heeft levens gered? 816 00:42:30,240 --> 00:42:32,480 Maar wat heeft hij je verteld? 817 00:42:32,640 --> 00:42:34,480 Gelooft u dat? een goed diploma is voldoende 818 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 een goede dokter zijn? Is dat het? 819 00:42:36,560 --> 00:42:38,800 Gelooft u dat? Een goede kerel zijn is voldoende 820 00:42:38,960 --> 00:42:40,840 een pretentieuze kerel en zo? 821 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 Alsjeblieft! 822 00:42:51,600 --> 00:42:54,120 Ja, heel goed. 823 00:42:55,120 --> 00:42:58,400 - Zullen we even pauzeren, Joël? - Ja. 824 00:42:58,880 --> 00:43:00,440 Dank u, mevrouw Jeanin. 825 00:43:00,640 --> 00:43:02,440 Ja, ik houd je op de hoogte. Bedankt. 826 00:43:10,280 --> 00:43:11,000 Sim? 827 00:43:11,200 --> 00:43:13,560 Kader, het beeld dat Khalladi in zijn zak had, 828 00:43:13,920 --> 00:43:16,400 ze is een voormalige patiënt die twee jaar geleden zelfmoord pleegde. 829 00:43:16,560 --> 00:43:18,096 Ze is vernoemd naar haar moeder, 830 00:43:18,120 --> 00:43:18,920 maar woonde in hetzelfde dorp 831 00:43:19,080 --> 00:43:21,280 dan zijn biologische vader, Grézieu-la-Varenne. 832 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 Khalladi moest maken de verbinding met... 833 00:43:24,560 --> 00:43:26,440 Ik weet met wie. Roxane, 834 00:43:26,640 --> 00:43:28,480 Ik zal je verlaten, Ik moet een crimineel arresteren. 835 00:43:28,920 --> 00:43:29,960 Kom, tot later. 836 00:43:40,680 --> 00:43:42,520 - Is alles goed? - Ja. 837 00:43:44,960 --> 00:43:47,720 Het spijt me, Ik weet niet wat mij bezielde. 838 00:43:47,880 --> 00:43:49,400 Ik ben niet goed in improviseren, ik. 839 00:43:50,360 --> 00:43:53,000 Ik kan het niet vinden. Het gaat heel goed met je. 840 00:43:54,960 --> 00:43:57,920 En dus het slachtoffer aanvallen is een goede techniek. 841 00:44:01,000 --> 00:44:02,280 - Is dat jouw fiets? - Ja. 842 00:44:02,400 --> 00:44:03,440 Hij is niet slecht. 843 00:44:05,000 --> 00:44:06,520 En neem jij dit altijd mee? 844 00:44:07,120 --> 00:44:11,000 Ben je bang om beroofd te worden? Of heb je misschien geen slot? 845 00:44:28,360 --> 00:44:30,240 En kom je uit Grézieu elke dag? 846 00:44:31,400 --> 00:44:32,800 Hé, het was een grapje. 847 00:44:34,480 --> 00:44:37,336 Sterker nog, ik ben niet in de stad geweest sinds ik VTC-chauffeur werd. 848 00:44:37,360 --> 00:44:39,560 Ik ben verhuisd, dat is makkelijker. 849 00:44:42,400 --> 00:44:45,160 Ik zou zeker hetzelfde hebben gedaan na wat er met je is gebeurd. 850 00:44:50,160 --> 00:44:52,840 Politie! 851 00:45:07,280 --> 00:45:10,120 - Hier. - Het duurde te lang! 852 00:45:11,560 --> 00:45:15,800 Dat komt omdat ik net ben hervat gisteren trainen. 853 00:45:19,880 --> 00:45:21,280 Van haar moeder heeft ze alles overgenomen. 854 00:45:22,080 --> 00:45:25,280 De zachtheid, de gave van tekenen. 855 00:45:25,440 --> 00:45:26,600 En zelfs rood haar. 856 00:45:28,000 --> 00:45:29,320 Maar van mij niet veel. 857 00:45:31,160 --> 00:45:32,520 tenzij misschien 858 00:45:34,280 --> 00:45:37,840 absoluut respect een beetje naïef 859 00:45:38,000 --> 00:45:39,320 voor autoriteit, weet je? 860 00:45:40,000 --> 00:45:41,840 De politie, de leraren. 861 00:45:42,000 --> 00:45:43,520 - De doktoren. - Ja. 862 00:45:45,400 --> 00:45:47,960 Khalladi was mijn vrouw en de dokter van Lucille. 863 00:45:49,320 --> 00:45:50,560 Jarenlang, 864 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 ze had buikpijn. 865 00:45:54,800 --> 00:45:56,120 En hij zei dat... 866 00:45:56,280 --> 00:45:59,800 ze was erg gevoelig, dat zat in haar hoofd. 867 00:45:59,920 --> 00:46:01,240 En wij geloven! 868 00:46:01,920 --> 00:46:04,840 Heb je er niet aan gedacht om te krijgen een tweede medisch advies? 869 00:46:05,800 --> 00:46:08,240 Ja, maar het was te laat. Ze had endometriose. 870 00:46:10,000 --> 00:46:13,120 Op 22-jarige leeftijd moest ze ondergaan een hysterectomie. 871 00:46:17,080 --> 00:46:18,720 Een jaar later ontmoette ze Eric. 872 00:46:20,000 --> 00:46:22,840 - En hij wilde een kind? - Nee. Ze was wie ze wilde. 873 00:46:23,840 --> 00:46:26,400 Hij werd helemaal geobsedeerd door haar. 874 00:46:27,120 --> 00:46:31,040 Ze zei dat het was geworden een soort verrot goed. 875 00:46:33,560 --> 00:46:35,120 En uiteindelijk verliet ze Eric. 876 00:46:37,160 --> 00:46:39,000 Ze belde haar moeder in tranen, 877 00:46:39,120 --> 00:46:40,520 maar als we daar aankomen... 878 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Het was klaar. 879 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Dan... 880 00:46:53,720 --> 00:46:55,840 voor jou, Khalladi, was hij verantwoordelijk? 881 00:46:56,000 --> 00:46:57,720 Natuurlijk was dat zo. 882 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Wat denk je? 883 00:46:59,000 --> 00:47:01,120 Hij had het helemaal mis over de diagnose. 884 00:47:01,440 --> 00:47:03,720 Lucille vertrouwde hem haar leven toe, en hij vernietigde het. 885 00:47:04,760 --> 00:47:06,280 Hij heeft het letterlijk vernietigd. 886 00:47:09,440 --> 00:47:13,000 Maar ik wilde gewoon dat hij dat deed geef het toe, daar heb je het. 887 00:47:14,240 --> 00:47:16,160 Heb je je hiervoor bij de groep aangesloten? 888 00:47:17,200 --> 00:47:18,960 Ik begon Khalladi te volgen. 889 00:47:19,520 --> 00:47:22,440 Ik wilde het weten wie hij precies was. 890 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 En op een dag, Joël zag mij voor de schouwburg staan 891 00:47:27,880 --> 00:47:30,160 en hij dacht dat ik dat wilde deelnemen. 892 00:47:31,560 --> 00:47:33,960 Het was een goede manier Khalladi ontmoeten 893 00:47:34,080 --> 00:47:35,440 en vertel hem over mijn dochter. 894 00:47:37,840 --> 00:47:39,000 Het is mij nooit gelukt. 895 00:47:42,920 --> 00:47:44,000 Hij was een aardige vent. 896 00:47:46,320 --> 00:47:47,440 Maar om jou daar te zien 897 00:47:48,160 --> 00:47:51,320 genieten van het leven erin voor iedereen terwijl... 898 00:47:52,480 --> 00:47:53,840 terwijl mijn dochter... 899 00:47:58,280 --> 00:48:01,720 Gisteren toen hij naar het theater ging, zei hij zei dat hij met mij wilde praten. 900 00:48:02,800 --> 00:48:04,120 Hij begreep wie ik was. 901 00:48:05,120 --> 00:48:08,160 Hij had de connectie met Lucille gelegd vanwege mijn adres. 902 00:48:10,320 --> 00:48:11,840 Hij ging het aan iedereen vertellen. 903 00:48:12,680 --> 00:48:14,840 zei ik tegen mezelf als ik hem wilde vermoorden 904 00:48:15,000 --> 00:48:16,840 zonder dat iemand de verbinding maakt... 905 00:48:17,800 --> 00:48:19,160 Het was nu of nooit. 906 00:48:21,800 --> 00:48:23,840 Je bent binnengekomen een echte doodlopende weg. 907 00:48:27,120 --> 00:48:29,000 Ik dacht dat ik het zou voelen beter daarna. 908 00:48:30,360 --> 00:48:32,280 Dat ik opgelucht zou zijn. 909 00:48:34,440 --> 00:48:35,560 Er is niets veranderd. 910 00:48:38,800 --> 00:48:40,040 De pijn is er nog steeds. 911 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Ze gaat niet. 912 00:48:57,320 --> 00:48:58,720 Ik had een meisje. 913 00:48:59,400 --> 00:49:00,400 Ik heb niets anders. 914 00:49:28,040 --> 00:49:29,160 Komt alles goed? 915 00:49:31,720 --> 00:49:34,720 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben een bandje te runnen. 916 00:49:35,720 --> 00:49:37,880 Ja, soms is het niet gemakkelijk, teamleider. 917 00:49:38,000 --> 00:49:40,440 Maar zoals alles is het te leren. Je moet durven. 918 00:49:41,840 --> 00:49:43,720 - Durf, Mondebeau! - O nee. 919 00:49:43,880 --> 00:49:45,440 Jij ook, heb jij het dan gelezen? 920 00:49:45,960 --> 00:49:47,440 Tot het einde. 921 00:49:47,560 --> 00:49:49,280 En ik vond het helemaal niet erg. 922 00:49:53,200 --> 00:49:55,160 Ik voel dat je dat bent klaar om te evolueren, sergeant. 923 00:49:55,520 --> 00:49:56,720 Op theatraal niveau? 924 00:49:57,640 --> 00:49:58,760 Op alle plannen. 925 00:50:10,240 --> 00:50:11,320 Melanie! 926 00:50:12,440 --> 00:50:13,640 Mijn liefje! 927 00:50:14,200 --> 00:50:16,040 Ik hou van je, Melanie. Open! 928 00:50:20,600 --> 00:50:23,080 Melanie, ik ben het. Ik wil graag met je praten. 929 00:50:26,480 --> 00:50:30,160 Oké, je maakt me niet open. Ik vermoedde het tegelijkertijd. 930 00:50:30,880 --> 00:50:33,800 Ik had dit verwacht. Daar ik... 931 00:50:35,680 --> 00:50:38,480 Ik wilde zeggen dat ik een echte idioot was. 932 00:50:42,040 --> 00:50:43,720 De waarheid is... 933 00:50:46,040 --> 00:50:47,200 Ik ben verlamd. 934 00:50:49,840 --> 00:50:50,920 Ik ben eigenlijk bang. 935 00:50:53,120 --> 00:50:55,000 Ik voel me klein. 936 00:50:58,280 --> 00:51:02,080 En zo blij als fuck. Ik ben blij met wat. 937 00:51:04,240 --> 00:51:05,480 Dankzij jou en... 938 00:51:07,520 --> 00:51:08,600 dankzij het kindje. 939 00:51:12,960 --> 00:51:14,240 Ik hou echt heel veel van je. 940 00:51:35,560 --> 00:51:38,200 ‘Ik geloof in gerechtigheid terwijl ik adem, 941 00:51:38,360 --> 00:51:40,280 "uit levensnoodzaak." 942 00:51:44,160 --> 00:51:45,640 Wacht, maar... Het is subliem. 943 00:51:46,320 --> 00:51:49,200 Je hebt een groot kritisch perspectief over alles wat Joël doet. 944 00:51:49,360 --> 00:51:51,920 Maar niet. Ik heb er veel gelezen jonge toneelschrijvers, 945 00:51:52,080 --> 00:51:54,040 en ik ben super objectief. 946 00:51:54,760 --> 00:51:56,160 Eerlijk gezegd, is het niet geweldig? 947 00:51:57,760 --> 00:52:00,000 - Eh... Ja, dat is zo. Geweldig. - Ja, dat is het. Ja. 948 00:52:00,160 --> 00:52:03,800 En het was commissaris Rousset die kapitein Kamel Chefir vermoordde. 949 00:52:03,960 --> 00:52:05,000 Is het niet vreemd? 950 00:52:06,560 --> 00:52:09,680 Ik heb je altijd beschouwd als een verdachte, commissaris Rousset. 951 00:52:10,600 --> 00:52:13,600 - Oké, tot morgen "Vanille". - Tot morgen "Ariël". 952 00:52:18,160 --> 00:52:20,880 Kom op, vertel het me. Hoe was de blinddate? 953 00:52:21,920 --> 00:52:23,680 Kijk, het was zo lekker 954 00:52:23,880 --> 00:52:27,240 dat ik de kinderen nooit zal toestaan geef mij maar weer een feestje. 955 00:52:27,400 --> 00:52:28,880 Geen blinde dingen meer. 956 00:52:29,640 --> 00:52:32,720 Tenzij je dochter erom vraagt dat je ondersteboven loopt... 957 00:52:34,000 --> 00:52:37,360 Waarom Sara? Niet. Het is op de maan dat ik zou lopen. 958 00:53:03,640 --> 00:53:07,080 Ondertitel: Hiventy 959 00:53:07,130 --> 00:53:11,680 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0